El continente americano está conformado por países con Derecho Anglosajón, caso Estados Unidos, Canadá, sistemas romano - germánicos, predominantes en Iberoamérica, donde convergen tradiciones diversas legales, sistemas constitucionales únicos y dinámicas regionales que reflejan tanto la historia como los desafíos contemporáneos.
El estudio del derecho en esta región ofrece una oportunidad excepcional para comprender cómo se construyen las normas, se negocian los derechos y se resuelven los conflictos en contextos plurales.
En este blog vamos a estudiar las diferentes doctrinas americanas.
Más que una simple recopilación normativa, esta página invita a reflexionar sobre cómo el derecho se convierte en herramienta de diálogo, desarrollo y transformación en las Américas.
Entender el derecho continental es también entender las tensiones y esperanzas que atraviesan nuestras sociedades.
A continuación, podrás visualizar a través del siguiente link, la Unidad: Unidad II Doctrinas Americanas
Introducción: Mientras los focos mediáticos suelen iluminar las reuniones de alto nivel y los discursos políticos, hay una trama menos visible que sostiene la estabilidad global: la diplomacia.
Esta disciplina, que combina arte, estrategia y legalidad, es la herramienta mediante la cual los Estados negocian, previenen conflictos y construyen alianzas. Y detrás de cada encuentro diplomático, existe un marco jurídico que regula cómo y hasta dónde pueden actuar sus protagonistas: el derecho diplomático.
En un contexto internacional cada vez más complejo—con guerras, crisis medioambientales y revoluciones digitales—comprender cómo funciona la diplomacia y qué normas la rigen es indispensable.
Este blog abre las puertas a ese mundo de negociaciones silenciosas, embajadas protegidas y privilegios que, aunque pocas veces se discuten públicamente, influyen en nuestro día a día más de lo que imaginamos. A continuación algunos conceptos básicos .
Diplomacia: El arte de negociar y representar los intereses de un Estado en el ámbito internacional, buscando soluciones pacíficas a los conflictos.
Derecho Diplomático: Conjunto de normas internacionales que regulan las relaciones entre Estados a través de sus representantes oficiales.
Convención de Viena Sobre Relaciones Diplomáticas : Tratado internacional de 1961 que establece las reglas sobre inmunidades, privilegios y deberes de los diplomáticos.
Persona Non Grata: Término utilizado para declarar a un diplomático como no bienvenido en el país anfitrión.
Diplomacia Digital: Uso de tecnologías como redes sociales e inteligencia artificial para promover intereses nacionales y dialogar con otros Estados.
El derecho diplomático se basa en varias fuentes reconocidas por el Artículo 38 del Estatuto de la Corte Internacional de Justicia:
Costumbre Internacional. Es la fuente más antigua. Surge de prácticas reiteradas entre Estados que se aceptan como obligatorias. Ejemplo: el respeto a la inmunidad diplomática antes de que fuera codificada
Tratados Internacionales. Acuerdos formales entre Estados que establecen normas específicas. Ejemplo la Convención de Viena sobre Relaciones Diplomáticas de 1961, que codifica muchas prácticas consuetudinarias.
Principios Generales del Derecho. Son normas comunes a los sistemas jurídicos nacionales que se aplican en el ámbito internacional.
Decisiones Judiciales y Doctrina. Fallos de tribunales internacionales y opiniones de juristas influyen en la interpretación y evolución del derecho diplomático.
Evolución del Derecho Diplomático . La historia del derecho diplomático refleja la transformación de las relaciones internacionales. Tenemos así las siguientes etapas:
Etapa Pre jurídica
Antigüedad: Egipcios, griegos y romanos ya enviaban emisarios con funciones diplomáticas.
Edad Media: Se usaban enviados temporales, sin normas claras ni protección jurídica.
Periodo Intermedio
Renacimiento y Edad Moderna. Surgen las primeras misiones permanentes en ciudades como Venecia y se consolidan prácticas como la valija diplomática y el estatus diplomático
Periodo Jurídico
Congreso de Viena (1815): Primer intento de codificar normas diplomáticas tras las guerras napoleónicas.
Tratado de Versalles (1919): Introduce principios de cooperación y paz tras la Primera Guerra Mundial.
Convenciones de Viena (1961 y 1963):
Establecen inmunidades, privilegios y deberes de los diplomáticos y consulares
Codifican el derecho diplomático y consular moderno.
El derecho diplomático garantiza que los Estados puedan comunicarse, negociar y resolver conflictos de forma pacífica. Su evolución refleja el paso de la fuerza a la diplomacia como herramienta principal de la política internacional. Finalizo el tema con algunas citas :
Kofi Annan "El derecho internacional es el lenguaje común de la humanidad." .
Madeleine Albright "La diplomacia es la primera línea de defensa de una nación." .
Albert Einstein "La paz no se puede mantener por la fuerza; solo puede lograrse mediante el entendimiento."
https://youtu.be/lKV_21kISVs?si=sY5ODhCWtljRGqSq
¿Qué es una misión diplomática?. Creación y tipos
Es necesaria la personalidad jurídica internacional para la creación de una misión diplomática, sin la cual no se puede crear, toda vez que es la encargada de mantener las relaciones internacionales entre las diferentes personas que componen el mundo internacional
Tunkin en cuanto al fondo y defectuosamente en cuanto a la forma , expresaba así su pensamiento ante la Comisión de Derecho Internacional :
“ se reconoce como regla en Derecho internacional que todo Estado soberano es ipso facto sujeto del Derecho internacional y, por consiguiente, disfruta de derecho de legación “
EL RECONOCIMIENTO DEL ESTADO.
Es el acto mediante el cual los demás Estados declaran que tratarán a esta agrupación como a un Estado y que le reconocerán la calidad de tal , lo que supone la atribución en beneficio del nuevo Estado, del derecho activo y pasivo de legación , del derecho de concluir tratados, etc.. El reconocimiento es la admisión del nuevo Estado en la sociedad internacional . Reconocer a un Estado es dar testimonio de su calidad de tal , es declarar que determinada entidad política es sujeto de derecho internacional, investido de plena capacidad jurídica.
FORMAS DE RECONOCIMIENTO :
EXPRESO: Puede ser individual o colectivo.
INDIVIDUAL: Emanado del gobierno, órgano encargado de las relaciones internacionales , se hace mediante un acto unilateral (nota diplomática, telegrama, declaración etc) , un tratado, recepción de agentes diplomáticos y de cónsules del nuevo Estado por terceros Estados.
COLECTIVO: aparte de la firma o adhesión a un tratado multilateral por un Estado Nuevo , el principal ejemplo de reconocimiento colectivo tácito es el que resulta de la admisión de un nuevo Estado en los organismos internacionales.
TÁCITO: Se deduce de ciertos hechos , a veces difíciles de aislar e interpretar.
El articulo 2 de la Convención de Viena consagró la ´práctica internacional y la doctrina autorizada al formular:
“ El establecimiento de relaciones diplomáticas entre Estados y el envío de misiones diplomáticas permanentes se realizan mediante consentimiento mutuo"
Los Estados pueden establecer entre si relaciones diplomáticas mediante envío de misiones temporales o a través de la misión diplomática de un tercer Estado sin que por ello decidan establecer una misión permanente.
En ambos casos será necesario que exista un acuerdo de creación de la misión diplomática, que podrá adoptar la forma de un tratado especial constituido con este fin, o constituirá parte de un tratado más amplio destinado a regular los diferentes puntos en litigio entre dos Estados
Estos tratados prevén la creación reciproca de misiones diplomáticas. La reciprocidad es un elemento que desempeña un gran papel en la vida diplomática.
El Artículo 11 de la antes mencionada convención dispone:
1. A falta de acuerdo explícito sobre el número de miembros de la misión, el Estado receptor podrá exigir que ese número este dentro de los límites de lo que considere que es razonable y normal, según las circunstancias y condiciones de ese Estado y las necesidades de la misión de que se trate.
2. El Estado receptor podrá también, dentro de esos límites y sin discriminación alguna, negarse a aceptar funcionarios de una determinada categoría.
La estructura de una Misión Diplomática
Las misiones diplomáticas son estructuras complejas que articulan múltiples funciones para representar, proteger y promover los intereses de un Estado en el extranjero.
La Cancillería: Es el núcleo político y administrativo de la misión. Aquí trabaja el embajador y su equipo directo, encargados de coordinar las relaciones bilaterales, negociar acuerdos y mantener el diálogo diplomático con el Estado receptor
Oficina Económica y Comercial: Promueve el comercio, las inversiones y la cooperación económica. Analiza oportunidades de mercado, apoya a empresas nacionales en el extranjero y facilita vínculos entre actores económicos.
Oficinas Militares: Representan los intereses de defensa y seguridad del Estado acreditante. Suelen estar dirigidas por agregados militares que colaboran en temas estratégicos, formación y cooperación en defensa.
Oficina del Agregado Cultural:Fomenta el intercambio cultural, educativo y científico. Organiza eventos, exposiciones, becas y programas que acercan a los pueblos a través del arte, el conocimiento y la historia compartida.
Oficina de Prensa: Gestiona la comunicación institucional de la misión. Difunde información oficial, monitorea medios locales y fortalece la imagen del país representado ante la opinión pública.
Oficina para las Migraciones: Aborda temas migratorios, como el seguimiento de políticas migratorias, la protección de ciudadanos en situación vulnerable y la cooperación en movilidad humana.
Cancillería Consular: Aunque puede estar integrada en la misión o funcionar como sección aparte, se encarga de servicios consulares: emisión de documentos, asistencia a ciudadanos, legalizaciones y protección jurídica.
Comienzo y fin de la actividad en una misión
La actividad de los miembros de una misión diplomática está marcada por protocolos rigurosos que garantizan el respeto mutuo entre Estados. Desde el nombramiento hasta el retiro, cada etapa refleja la delicadeza de las relaciones internacionales.
Inicio de la actividad diplomática
Nombramiento del jefe de misión: El Estado acreditante propone un candidato y solicita el Placet o Agreement al Estado receptor. Solo tras su aprobación puede iniciarse la misión.
Cartas Credenciales: Documento oficial que el jefe de misión presenta al jefe de Estado receptor, formalizando su representación.
Concurrencia: Algunos diplomáticos son acreditados simultáneamente ante varios Estados, especialmente en regiones con representación limitada.
Renovación de Cartas Credenciales: Puede ocurrir por cambio de funciones, reelección presidencial o ajustes diplomáticos.
Figuras interinas y especiales
Encargado de Negocios ad-ínterin: Diplomático que asume temporalmente la jefatura en ausencia del titular.
Encargado de Negocios ad hoc: Nombrado para una misión específica, sin carácter permanente.
Fin de la misión diplomática
Las causas pueden ser diversas:
Por voluntad del Estado acreditante:
Cambio de política exterior
Reasignación del diplomático
Cierre de la misión
Por voluntad del Estado receptor:
Declaración de Persona Non Grata
Expulsión por actos incompatibles con la función diplomática
Otras causas:
Fallecimiento
Renuncia
Reducción del nivel de relaciones diplomáticas
Llamado a consultas por tensiones bilaterales
Procedimientos de retiro
Jefes de misión: Se notifica oficialmente al Estado receptor, se retiran las cartas credenciales y se coordina la salida.
Miembros de la misión: Se realiza una comunicación formal, se revocan privilegios y se gestiona la repatriación.
Expulsión o Persona Non Grata: El Estado receptor comunica su decisión sin necesidad de justificarla. El diplomático debe abandonar el país en un plazo razonable.
La Convención de Viena sobre Relaciones Diplomáticas establece el marco jurídico internacional que regula la acreditación, funciones y retiro de los diplomáticos. Estos son algunos de sus principios esenciales:
Inicio de la misión
Artículo 4: El Estado acreditante debe asegurarse de que el Estado receptor haya dado su Placet antes de nombrar al jefe de misión.
Artículo 13: La misión comienza oficialmente cuando el jefe de misión presenta sus Cartas Credenciales o notifica su llegada, según lo determine el Estado receptor.
Artículo 14: Se reconocen tres clases de jefes de misión: embajadores, enviados y encargados de negocios.
Concurrencia y renovación
Artículo 5: Un Estado puede acreditar al mismo jefe de misión ante varios Estados, siempre que los Estados receptores lo consientan.
La renovación de cartas credenciales no está regulada explícitamente, pero se realiza por práctica diplomática cuando hay cambios en el jefe de Estado o en el jefe de misión.
Encargados de negocios
Artículo 19: El Encargado de Negocios ad-ínterin asume funciones cuando el jefe de misión está ausente o el cargo está vacante.
El Encargado ad hoc se designa para funciones específicas, fuera del marco permanente.
Terminación de la misión
Artículo 43: La misión termina cuando el Estado acreditante notifica el fin de funciones o cuando el Estado receptor lo comunica.
Artículo 9: El Estado receptor puede declarar Persona Non Grata a cualquier miembro de la misión, sin necesidad de justificar su decisión.
Artículo 11: El Estado receptor puede limitar el número de miembros de la misión.
Procedimientos especiales
Expulsión: Aunque no se detalla el procedimiento, la declaración de Persona Non Grata implica la salida inmediata del diplomático.
Reducción de nivel: Puede implicar el cierre de la embajada o la transformación en oficina consular.
Llamado a consultas: El Estado acreditante puede retirar temporalmente a su jefe de misión como señal diplomática ante desacuerdos.
Privilegios e inmunidades diplomáticas: Fundamento y alcance según la Convención de Viena
Las misiones diplomáticas operan bajo un régimen especial de protección jurídica que garantiza su funcionamiento eficaz. Estos privilegios no son concesiones personales, sino herramientas esenciales para preservar la soberanía del Estado acreditante y facilitar el diálogo internacional.
Fundamento jurídico: La Convención de Viena sobre Relaciones Diplomáticas (1961) Establece que los privilegios e inmunidades se conceden “no en beneficio de las personas, sino con el fin de garantizar el desempeño eficaz de las funciones de las misiones diplomáticas” (Preámbulo).
Inviolabilidad Diplomática
Artículo 22: Los locales de la misión son inviolables. Las autoridades del Estado receptor no pueden entrar sin consentimiento.
Artículo 24: Los archivos y documentos de la misión son inviolables en todo momento.
Artículo 27: La correspondencia oficial (incluida la valija diplomática) es inviolable y debe recibir facilidades de comunicación.
Inmunidad de los agentes diplomáticos
Artículo 29: La persona del agente diplomático es inviolable. No puede ser detenida ni arrestada.
Artículo 30: Sus bienes personales gozan de inviolabilidad, salvo en casos excepcionales.
Artículo 31: Gozan de inmunidad de jurisdicción penal, civil y administrativa, con excepciones como:
Acciones civiles por bienes privados.
Herencias en el Estado receptor.
Actividades profesionales o comerciales ajenas a su función diplomática.
Inmunidad de jurisdicción y ejecución
Artículo 31.4: Aunque haya excepciones a la jurisdicción, no se puede ejecutar una sentencia contra un diplomático sin su consentimiento.
Artículo 32: El Estado acreditante puede renunciar expresamente a la inmunidad, pero debe hacerlo por escrito.
Privilegios fiscales y aduaneros
Artículo 34: Exención de impuestos nacionales, regionales y municipales, salvo por servicios específicos.
Artículo 36: Exención de derechos aduaneros sobre objetos destinados al uso oficial o personal.
Artículo 33: Exención del régimen de seguridad social del Estado receptor, salvo que el diplomático opte voluntariamente por adherirse.
Límites y procedimientos
Persona Non Grata (Art. 9): El Estado receptor puede declarar inadmisible a cualquier diplomático, obligando su salida.
Renuncia a la inmunidad (Art. 32): Solo puede ser realizada por el Estado acreditante, nunca por el diplomático por cuenta propia.
Introducción al Derecho Consular: Fundamentos y Funciones
El Derecho Consular es una rama del derecho internacional que regula las funciones, privilegios e inmunidades de los funcionarios consulares, así como el establecimiento y desarrollo de las relaciones consulares entre Estados. A diferencia de la diplomacia, que se enfoca en las relaciones políticas, el derecho consular se centra en la protección de los intereses de los ciudadanos y entidades del Estado acreditante en el Estado receptor.
Establecimiento de Relaciones Consulares
Las relaciones consulares se establecen mediante acuerdos bilaterales entre Estados, que definen la apertura de oficinas consulares, su ubicación, funciones y nivel de representación. Este proceso requiere el consentimiento mutuo y suele estar respaldado por la Convención de Viena sobre Relaciones Consulares (1963).
Inicio y Terminación de la Misión Consular
Una misión consular comienza cuando el Estado receptor otorga el exequatur, es decir, la autorización oficial para que el jefe de la oficina consular ejerza sus funciones. Esta autorización se basa en la letra patente, un documento emitido por el Estado acreditante que designa formalmente al funcionario consular.
La misión consular puede terminar por:
Revocación del exequatur
Cierre de la oficina consular
Ruptura de relaciones consulares
Fallecimiento o renuncia del jefe de misión
Clases y Tipos de Consulados
Los consulados se clasifican según su jerarquía y funciones:
Tipo de Consulado
Función Principal
Además, pueden ser de carrera (funcionarios profesionales del servicio exterior) o honorarios (ciudadanos locales designados para funciones específicas).
Inmunidades y Privilegios Consulares
Los funcionarios consulares gozan de ciertas inmunidades y privilegios, aunque más limitados que los diplomáticos:
Inmunidad de jurisdicción por actos oficiales
Inviolabilidad de archivos y documentos consulares
Exención de impuestos sobre el local consular
Libertad de comunicación con el Estado acreditante
Estas garantías permiten el ejercicio eficaz de sus funciones, siempre dentro del respeto a las leyes del Estado receptor.
BIBLIOGRAFIA
1.CAHIER
PHILIPPE, DERECHO DIPLOMÁTICO CONTEMPORÁNEO, EDICIONES RIALP, S.A.
MADRID-MEXICO-BUENOS AIRES-PAMPLONA, TRADUCCIÓN DEL FRANCÉS POR JOSÉ VICENTE
TORRENTE, MARCELINO OREJA, JULIO GONZÁLEZ CAMPOS. EDICIONES RIALP, S A, MADRID.
1965
2.CARRILLO
SALCEDO, JUAN ANTONIO , CURSO DE DERECHO INTERNACIONAL PÚBLICO, EDITORIAL
TECNOS, 1999
3.MARESCA
ADOLFO, LAS RELACIONES CONSULARES, AGUILAR S A EDICIONES, TRADUCCIÓN DEL
ITALIANO POR HERMINIO MORALES FERNÁNDEZ. 1974
4.RODRIGUEZ
CARRION, ALEJANDRO J, LECCIONES DE DERECHO INTERNACIONAL PÚBLICO, EDITORIAL
TECNOS, 1998
5.ROUSSESAU
CHARLAS, DERECHO INTERNACIONAL PUBLICO, EDICIONES ARIEL, BARCELONA, ESPAÑA,
1966
Otras referencias
6.CONVENCIÓN
DE VIENA SOBRE RELACIONES DIPLOMÁTICAS, 18 DE ABRIL DE 1961
7.CONVENCIÓN DE VIENA
SOBRE RELACIONES CONSULARES, 24 DE ABRIL DE 1963
8.Ley Orgánica del
Servicio Exterior Ley
Orgánica del Servicio Exterior : Gaceta 40217.30 de julio 2013
DIPLOMACIA DIGITAL DESAFIOS Y OPORTUNIDADES PARA LOS SERVICIOS EXTERIORES
1. Conversatorio sobre como los Estados usan herramientas digitales en sus relaciones exteriores
Yo sólo sé que no quiero ser pero de llegar a ser jamás seré lo que ellos quieren que sea, sigo a aquél y aquello en que creo, nada ni nadie doblegará mi voluntad en sentido contrario, a los fines de la justicia.
Ciertamente reina la impunidad y la corrupción, ilícitos considerados como algo normal y cotidiano, parte de nuestras vidas, expresión de muchos .
Gracias a la impunidad la corrupción se ha convertido en la regla mientras que la honestidad hoy es una excepción. Existe todo tipo de corrupción desde el alumno que quiere pasar la materia sin siquiera haber asistido a clases argumentando el deber patrio unos por estar manifestando en contra de la Revolución y otros en pro, tráfico de influencias y el peaje de cuanto hay para esto.
Ya nadie da algo a cambio de nada todo se ha vuelto en un interés. En la política no hay buenos ni malos sólo intereses , cuyo valor o precio depende de la oportunidad de coadyuvar a los fines de esos intereses, lo cual a los ojos del ciudadano de a pie termina el bueno visto como el malo y éste como el bueno. Todo dependerá de la escala de valores que uno tenga, puedes nadar en esta piscina sin ser salpicado. Las enseñanzas del abuelo eran quién no tiene un mayor en su casa que lo guié por la vida para que su pie no tropiece debe colocar una piedra grande en un lugar visible para recordar siempre que el camino es difícil y tiene muchas piedras pequeñas que pueden hacerte tropezar.
La culpa no es tuya ni mía. Es nuestra. Somos responsables de lo que hacemos o dejamos de hacer, por cuanto el hombre es dueño de su destino. Las enseñanzas de un maestro chino de una pequeña aldea eran las siguientes: Debes tener un propósito, aprender a leer y escribir, aprender aritmética, conocer el pasado y presente, llevar un diario fielmente, la energía fortalece el espiritu.
Así pues, aplicando esta sabiduría oriental a nuestra vida llego a la conclusión que un país sin memoria histórica no superará jamás los obstáculos. La política de destrucción de los partidos políticos en Venezuela fue sistemática, cuando sabemos que sin partidos no existe democracia .
Si no tenemos un propósito de vida seremos como las olas del mar vamos y venimos sin saber de donde venimos o a donde vamos como dijo Jesús en su parábola sobre la fe hace más de 2000 años.
Lo de llevar fielmente un diario ayuda a corregir los errores cometidos y crecer. Crecer fortalece y ayuda para tu bien y el de tu comunidad.
Cuando se tiene a Dios presente en el espiritu llamese Energía, Dios, Jeová o Ala, el lado bueno que tiene todo ser humano dominará el malo y tendremos un mundo mejor, toda vez que se vive con la conciencia colectiva de lograr la justicia social.
Respecto a la aritmética, por supuesto que es muy importante. De las matemáticas deriva todo hasta la conformación del universo y de todo ser vivo. Cada planeta, estrella, astro, etc. están debidamente colocados en el sitio que le corresponde y con función propia.
Que decir del sistema venoso y los órganos de cada ser vivo, diseñados matemáticamente por el que yo llamo El Arquitecto del Universo, no importando su nombre en otras culturas. Todo tiene una razón de ser, con un poco de humanidad y de conciencia pública nuestro mundo sería diferente .
Con consntacia, preseverancia y tenacidad lograraremos colocarnos a la altura de como fuimos hecho, un poco menos que los angeles y actuar en conformidad con el libre alberdrio dado para sojuzgar la tierra y comer del fruto de nuestro trabajo y no del erario ajeno.
Estas son mis reflexiones para el día de hoy, por un país mejor llamado Venezuela donde todos podemos vivir, sin distinción entre pobres y oligarcas, verdes, blancos y rojos, naranjas, azules, amarillos o vinotintos. Los errores se pagan muy caros, rectificar es de sabio.
El Doctor Raúl Carrancá y Rivas, destacado Constitucionalista de México sostiene que una “Justicia tardía, no es justicia”.
Cuando el ciudadano acude al Poder Judicial lo hace buscando se castigue a aquel que ha cometido una violación a la norma que debe ser sancionado según el derecho, la razón y la equidad. Si no se actúa conforme al procedimiento de ley se crea impunidad.
Cuando la aplicación de la ley es selectiva no podemos hablar de justicia sino de injusticia y será como el Juez que sentenció su caso sólo por miedo a que la viuda viniese tantas veces en busca de justicia y termine fastidiandole.
Cuando un juez no actúa con ética no sólo daña a si mismo sino a la sociedad en general. Grandes imperios cayeron como consecuencia de la corrupción e impunidad.
El sistema necesita que sus tejidos estén sanos, inmunes al virus de la corrupción. Se castigue el delito no importa su autor. La impunidad destruye el tejido de la sociedad y la debilita.
No en vano hoy se considera a la corrupción un delito contra los derechos humanos e imprescriptible, por cuanto el corrupto toma para si recursos publicos destinados a multiples actividades como la salud, educación, saneamiento ambiental entre otros , dejando al resto de la colectividad desprotegida
El Ser es la esencia misma de la vida, la fortaleza, el poder de amar, reír y compartir.
Yo sólo soy quien soy: hija, madre, esposa, hermana, prima, amiga y profesional gracias a ese Ser que me dio la vida.
Aprendí a no desesperar, levantar las manos al cielo y decir simplemente gracias por ser quien soy, por la dicha de amar y ser amada, poder servir a aquellos que me necesiten, decir no y poner limites.
Estudiar y enseñar te hace vivir, te acerca al Ser, por ello le pido no permitas que me equivoque.
